Sehr geehrte Damen und Herren,
wie Sie vielleicht schon in den Nachrichten gesehen haben, hat die Costa Europa heute in den frühen Morgenstunden (4.45 Uhr Ortszeit) beim Anlegen an den Pier im Hafen von Sharm El Sheik einen Schaden erlitten. Wir bedauern zutiefst, dass dabei drei unserer Crew-Mitglieder gestorben sind. Den Familien bekunden wir unser ganzes Mitgefühl in diesen schweren Stunden.
Lesen Sie folgende Zeilen von John Heald, Kreuzfahrt-Direktor von Carnival Cruise Line, die unsere Trauer und unser Mitgefühl in wunderbaren Worten zum Ausdruck bringt:
Jeden Tag aufs Neue beginnen Tausende Mitarbeiter an Bord unserer Schiffe, aus allen Ländern dieser Erde und fern von Familie und Freunden ihre Arbeit. Sie arbeiten im Management, sind Kellner, Stewards oder Fotografen. Sie bezaubern unsere Gäste als Tänzer in Shows, arbeiten im Kosmetik-Studio, als Offiziere oder Ingenieure. Sie sind es, die unseren Kreuzfahrt-Gästen seit Jahren jeden Tag aufs Neue unvergesslich schöne Urlaubsmomente bescheren.
Drei dieser Crew-Mitglieder werden ihr Engagement und ihre Tatkraft nicht mehr in den Dienst der Gäste stellen können.
Sie starben auf tragische Weise, als die Costa Europa am frühen Morgen beim Einlaufen in den Hafen von Sharm El Sheik an die Kai-Mauer stieß.
Jedes unser Besatzungs-Mitglieder auf allen Schiffen unserer Flotte trauert heute um sie.
Hier die englischen Original-Worte von John Heald:
Each and every day thousands of men and women from every corner of the world, wake up away from their families and loved ones . They are chefs, waiters, stewards,dancers, photographers, officers,deck hands, beauty therapists and engineers and it is they who provide the vacation that millions of cruise ship and ocean liner passengers crave each and every year.
Three of these crew didn’t wake up as they always do, ready and willing to work hard for the passengers of the Costa Europa .
They tragically died during a docking incident when the ship hit the pier while docking at the Red Sea port of Sharm El Sheik early this morning.
Every crew member on every ship grieves for them today.
